Как на английский перевести фразу «Косой косой косил косой косой»? Если не знать языка настолько и не понимать его со всеми переливами интонаций и смыслов, то диалоги получаются достаточно плоские и мне это очень сильно не понравилось. Там люди даже не пытались с этим побороться. Саша, Шура, Александр - три имени, еще непонятно, мужское это или ( Read more... )

Откуда, Карл?
Дождь, 4 мая 2015

Мем про Карла, кажется, прошел свой пик популярности, но продолжает радовать нас в интернете. Большинство из вас уже давно заметили эти комиксы про мальчика в большой шляпе и его эмоционального отца, но некоторые до сих пор не понимают, о чем идет речь. Дождь решил разобраться, откуда появился этот мем и когда его ( Read more... )

В сюжете о предпремьерном показе фильма, в котором речь о том, что Путин вместе с небольшой группой людей, среди которых были Владимир Джанибеков, Виктор Савиных, Елена Гагарина, актёры и режиссёр Клим Шипенко, просматривал фильм, на вопрос Владимира Путина о том, ругались ли космонавты тогда в космосе, космонаты ответили, что нет, но что в кино ( Read more... )

Оригинал взят у sviridenkova в «Княжна Мери»: произведение, которое никогда не надоедает
На днях в сто первый раз перечитывала отрывки из «Княжны Мери».

Интересно, любит ли кто-нибудь это произведение так же сильно, как я? А Печорин кому-нибудь симпатичен? Лично мне он не просто симпатичен: я его обожаю. Как и самого Лермонтова. И не надо говорить мне, что он ( Read more... )

Имидж и стиль актеров в фильме и в жизни: Кира Найтли, прекрасна, конечно, хотя и не обладает каренинской полнотой: у нее иной стиль красоты.

Роман «Анна Каренина» экранизировали в ХХ веке почти 30 раз. Анну играли Вивьен Ли и Грета Гарбо, Софи Марсо и Жаклин Биссет, Татьяна Самойлова и Татьяна Друбич. И вот теперь - Кира Найтли. Каждое время ( Read more... )

Оригинал взят у na_shpilke в LBD Анны Карениной - размышления о типаже и стиле
В догонку предыдущему посту и закрывая каренинские сезоны на нашем канале, сегодня предлагаю отойти от посыла литературного и переключиться на посыл эстетический - обсудить разных Анн с точки зрения типажа внешности и стиля костюмов, в особенности черного платья, того самогоГрета ( Read more... )

Оригинал взят у na_shpilke в Многоликая Анна или Сколько меха нужно женщине, чтобы стать Карениной?
В последнее время френдлента все чаще обсуждает два вопроса: конец света и образы Анны Карениной. И если по поводу первого  сказать мне абсолютно нечего, кроме как "поживем - увидим", то касательно второго я искренне благодарна мистеру Райту (режиссеру ( Read more... )

"Белая гвардия" - песня "Печорин" и кадры из фильма "Бедная Настя" (2003-2004)

MrChocolateu: "Мне почему-то подумалось, что есть между этими героями что-то общее. Я имею в виду Печорина и Корфа, конечно".Когда небосвод над источником пепельно-чёрен ( Read more... )